Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

( kutsatu)

  • 1 kutsatu

    du/ad.
    1. to infect; gizon horrek HIESa \kutsatu zion that man infected him with AIDS
    2. to touch, handle
    3. ( izorratu) to impreganate
    4. ( z.tx.) to fornicate da/ad.
    1. ( eritasuna) to spread
    2. ( p., animalia) to get infected
    3. to be involved in, have one's part in

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > kutsatu

  • 2 kutsatu

    contagiar,/ tocar, estrenar,/ fornicar,/ participar,/ impregnar

    Glosario Euskera Español > kutsatu

  • 3 kutsatu

    to pollute

    Euskara-ingeles hiztegi berria > kutsatu

  • 4 gune kutsatu

    загрязненный участок

    Euskal-errusiar hiztegi > gune kutsatu

  • 5 materia kutsatu

    загрязненное вещество

    Euskal-errusiar hiztegi > materia kutsatu

  • 6 erantsi

    iz.
    1. addition, add-on
    2. person added to a group io.
    1. adjoining, contiguous, abutting, adjacent
    2. added du/ad.
    1.
    a. to stick
    b. (irud.) to adhere
    a. to add, adjoin, join; Malta inperioari \erantsi zioten Malta was added to the empire; letra bat ez bakarra ere ez kendu eta ez \erantsiz neither adding nor taking away a single letter
    b. to annex
    c. Inform. to attach
    d. (irud.) to add, throw in ; liburuari bizi apurtxo bat \erantsi zion he added a bit of zest to the book
    3. ( kutsatu) to give, spread, infect
    4. to couple, join da/ad.
    1. to stick; janari-usaina \erantsi zait the smell of the food has stuck to me
    2. ( kutsatu) to spread (-(r)i: to) ; eria besoetan hartu eta berehala gaitza \erantsi zitzaion he took the sick man in his arms and soon afterwards came down with the disease

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > erantsi

  • 7 ezkontza

    iz.
    1.
    a. marriage, matrimony; \ezkontzaz hitz eman to contract marriage; \ezkontzaz ahaidea da he's related through marriage; \ezkontzaz elkarturik united in wedlock ; \ezkontza hertsi (NG) to announce marriage ; \ezkontza kutsatu to commit adultery ; \ezkontza txarra egin to have an unhappy marriage; \ezkontza zerutar celestial marriage; betiereko \ezkontza eternal marriage
    b. [ izenen aurrean ] marriage-, matrimonial; \ezkontza-hitzarmen marriage contract
    2.
    a. wedding; elizaz egindako \ezkontza church wedding; isilpeko \ezkontza secret wedding; \ezkontza zibila civil wedding
    b. [ izenen aurrean ] \ezkontza egunean on her wedding day
    Jakingarria: Wedding ospakizuna bera da. Marriage hitza erabiltzen dugu ezkontideen egoera aipatzean. Britainia Handian, ezkontzak edo ezteiak ospatzen dira edo elizan ( church wedding) edo auzitegian ( a registry office wedding). Estatu Batuetan, azken horri civil wedding esaten zaio
    3. relationship; ez da gehienetan zorionekoa izaten euskal idazle eta euskalarien arteko \ezkontza the relationship between Basque writers and Basque linguistics is mostly a happy one

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ezkontza

  • 8 itsatsi

    [from au(t)si + itze from au(t)si (break) + iltze (nail)] du/ad.
    1. to stick, adhere (- (r)i: to) ; horma horretan ezin da ezer \itsatsi nothing can stick on that wall; Zurinek ezpainak elkarri \itsatsiak bide zituen it seemed Zurine's lips were sealed
    2. ( heldu) to grab hold (-tik: of) ; lepotik \itsatsi zion she grabbed him by the throat
    3. (irud.)
    a. to cling, stick ( -(r)i: to) ; beren ohiturei \itsatsiak clinging to their traditions
    b. ( kutsatu) to catch, spread, transmit; erraz itsasten den gaitza an easily transmittable sickness da/ad. [ zaio ]
    1. to stick (- (r)i: to)
    a. to cling, get stuck on; galtzetan belar bat \itsatsi zaio a blade of grass has clung on to his trousers
    b. ( atzetik jarraitu) to stick close to
    3. ( landareak) to take root

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > itsatsi

  • 9 mukuru

    [from Lat. "cumulus"] iz.
    1. limit; \mukuru bete to cram... full (- z: with) ; \mukururaino bete it's been filled up to the brim; ibai hori \mukururaino kutsatu dute they've polluted that river {terribly || to the max Lagunart. }
    2. ( piloa) pile, heap
    3. enormous bulk io. diffident, aloof

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > mukuru

  • 10 satsutu

    du/ad.
    1.
    a. ( oro.) to get dirty
    b. ( papera) to smudge, blot
    c. ( arropa) to soil, mess up
    2. ( kutsatu) to pollute
    3. ( okerbidera jo) to go bad, become corrupted

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > satsutu

  • 11 zikindu

    du/ad.
    1. to {get || make}... dirty, soil; hire alkandora \zikindu duk! you've got your shirt dirty!
    2. (irud.) (kutsatu) to contaminate, pollute; bekatuz \zikindurik dagoen bihotza a heart tainted by sin; erdalkeriaz \zikindutako euskara a Basque contaminated by barbarisms
    3. to blot da/ad.
    1. to get dirty, stain
    2. to become covered with {weeds || underbrush}

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zikindu

  • 12 загрязненное вещество

    materia poluitu; materia kutsatu

    Русско-баскский словарь > загрязненное вещество

  • 13 загрязненный участок

    gune poluitu; gune kutsatu

    Русско-баскский словарь > загрязненный участок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»